|
Arménie, Azerbaïdjan, Géorgie, Ingouchie, Tchétchénie, … la région du Caucase située à la limite de l’Europe, est une terre de hautes montagnes entre deux mers intérieures, une terre de diversités culturelles, linguistiques, ethniques… Cette diversité se retrouve dans la musique présente à toutes occasions : rituelles et festives.
C’est cette richesse, nourrie par des échanges et influences, que nous souhaitons partager avec vous dans des soirées faites de mélanges et de découvertes. La musique pour mieux se comprendre, se rencontrer et quelquefois dépasser les incompréhensions des paroles.
Le groupe Pankissi est constitué par des chanteurs et des musiciens Tchétchènes réfugiés dans la vallée du Pankissi en Géorgie. Leur répertoire parcourt à la fois les chants traditionnels tchétchènes, les complaintes montagnardes et ainsi que des compositions personnelles. Les voix d’hommes et de femmes sont accompagnées par l’accordéon, la percussion, la balalaïka et la guitare.
L’art du mughâm par l’un de ses talentueux représentants : Aqakhân Abdullaev. Le mughâm, musique savante azérie, associe le chant inspiré des anciens poètes, aux instruments : târ (luth), kamântche (vièle) et daf (percussion).
A l’image du mughâm, où la part d’improvisation est importante, le Jazz-Mughâm relie ces 2 formes et accomplit un croisement des cultures entre l’orient et l’occident. Au piano, Shahin Novrasli, jeune pianiste de jazz incarne ce mélange avec une intensité et une virtuosité reconnue (lauréat du Montreux Jazz festival en 2007).
Gaguik Mouradian revisite le patrimoine des traditions poétiques et musicales de l’Arménie, par son jeu hors du commun au kamantché, l’instrument traditionnel des bardes, les « goussans ».
Lela Tataraïdze, une des grandes voix de Géorgie, nous initie à la découverte d’un univers poétique qui part de sa région de Touchetie (Géorgie Nord Orientale) vers l’universel. Sa voix est soutenue par un garmon (accordéon) et le pandouri (petit luth), instruments répandus dans tout le Caucase et souvent joués par des femmes.
Amarbek Dimaev (accordéon) et Shabib Mezhidov (pondar, dol) vous invitent à vibrer et ressentir toutes les nuances du répertoire instrumental des musiques traditionnelles Tchétchènes.
Lévon Minassian est un maître du doudouk, l’instrument emblématique d’Arménie, de la famille des hautbois au son grave et mélancolique. Par la grâce de son jeu, il nous entraîne dans un voyage lointain auprès du murmure des vents. Lévon Minassian a permis une reconnaissance plus large de son instrument, en accompagnant notamment Peter Gabriel sur la tournée « Secret world live ».
Autour du Trio Lo’jo, semeur de mots et rassembleur de sons glanés au fil des voyages, notamment dans le Caucase, les esprits de la fête et des rencontres sont convoqués pour une soirée unique, rencontre festive entre le Caucase et la France.
Ververi ravive à notre mémoire musicale les chants et les mélodies, liés aux ambiances des fêtes, cérémonies de mariages et autres réjouissances. Musiciens d’origine arménienne, ils font revivre le patrimoine arménien et géorgien.
Avec Basiani, nous accueillons un évènement : un ensemble de polyphonie dont le talent a été mondialement reconnu. Les voix scintillent dans une mosaïque de sons pour raconter les légendes, les joies et les douleurs de ce peuple qui a su garder mieux que tout autre la richesse de ses traditions musicales.
The Shin est un trio de musiciens géorgiens experts en alchimie des sonorités. Ils nous embarquent dans des compositions d’aujourd’hui qui ne sont coupées ni de leurs racines ni de l’ouverture aux autres.
Semaine coproduite par Passage production et Marcho Doryila avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication, de l’Ambassade d’Arménie et de l’Ambassade d’Azerbaïdjan.
Les incertitudes de la situation dans cette région, nous amènent à vous présenter un programme sous réserve de changements.
|
